Skocz do głównej treści strony

Zadzwoń: 58 340 41 10 | E-mail: pcen@pcen.gda.pl
Akredytacja Pomorskiego Kuratora Oświaty decyzja nr 540/2025 z dnia 1 sierpnia 2025 roku

PL
PCEN

Звіт про роботу Консультаційного пункту для вчителів з України

Звіт про роботу Консультаційного пункту для вчителів з України

 

      Після вибуху війни в Україні у Поморському воєводстві оселилася значна кількість українців. Польська держава і поляки відгукнулися на біду і дали руку підтримки. Однією із таких установ став Поморський центр освіти вчителів у Гданську (PCEN), який не перший рік сприяє розвиткові польсько-українських взаємозв’язків та допомозі українцям, у першу чергу педагогам, які приїхали до Польщі після вибуху війни. 

      Поморський центр освіти вчителів у Гданську заопікувався українськими вчителями і з 1 лютого 2023 року при Центрі розпочав свою діяльність Консультаційний пункт для вчителів з України. Організацією роботи пункту зайнялася кандидат історичних наук, доцент Інна Шостак – викладач соціології Національного університету «Острозька академія» (м. Острог, Україна). Головна ціль діяльності пункту – надання інформації вчителям з України (українською мовою) про польське освітнє законодавство, нострифікацію дипломів і підтвердження професійної кваліфікації, про організацію мовних курсів і про вакансії у поморських школах і закладах освіти. Консультаційний пункт своєю діяльністю охопив консультативну підтримку вчителів з України у розв’язанні їхніх щоденних проблем. 

     Що найважливішого було зроблено зусиллями Консультаційного пункту? 

     Було організовано низку вебінарів:

  • спільно із Факультетом Суспільних Наук Гданського університету - вебінар на тему «Нострифікація українського диплому в Польщі»,

  • у співпраці з Управлінням освіти у Гданську - вебінар на тему «Кваліфікації, необхідні претенденту на посаду вчителя у Польщі»,

  • разом з Воєводським управлінням праці в Гданську - вебінари на теми «Підготовка до кваліфікаційної розмови. Аплікаційні документи», «Інструменти ринку праці», «Активний пошук праці. Ринок праці», «Кваліфікації, які вимагаються від вчителів у Польщі», «Підготовка CV»,

  • за підтримки Поморського центру освіти вчителів - вебінар, під час якого були дані відповіді на питання: Як стати приватним підприємцем у Польщі? З чого почати, як зареєструвати підприємницьку діяльність? Чим відрізняються між собою зареєстрована та незареєстрована діяльність?

      Було започатковано окрему інтернет-сторінку, де розміщувалася корисна та необхідна інформація. 

https://www.pcen.gda.pl/serwisy-tematyczne/punkt-konsultacyjny-ukraina/wiadomosci-14/ - за цією електронною адресою можна знайти відповіді на такі питання:

  • Особливості прийому на роботу до польських шкіл українців, що прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року.

  • Які умови прийому на роботу на посаду помічника вчителя, вчителя-початківця, вчителя, викладача?

  • Як і де можна отримати інформацію щодо легального працевлаштування?

  • Що говорять документи про вимоги до претендента на посаду вчителя?

  • Міжкультурний асистент - які вимоги і очікування.

  • Яка процедура нострифікації диплому?

  • Як можна підтвердити диплом, отриманий у закладі вищої освіти України?

  • Що робити, якщо диплом про здобуття вищої освіти в Україні втрачено? Яка альтернатива нострифікації диплому?

  • Яким чином відбувається перерахунок оцінок у бали, коли український учень не складав екзамену із польської мови після закінчення 8 класу?

  • Чи є можливість збільшувати кількість учнів у класах, де навчаються українські діти?

  • Додаткові уроки польської мови для українських учнів у польських школах у 2023/2024 н.р.

  • На яких засадах учень, громадянин України, буде закінчувати початкову школу у 2023/2024 н.р.? 

  • Як працюватимуть підготовчі відділення у 2023/2024 н.р.?

  • Які мови може обирати учень на іспиті після восьмого класу?

     Було започатковано надання безоплатної юридично-консультативної допомоги для українців, що проживають у Поморському воєводстві, а також на інтернет-сторінці можна прочитати поради від адвоката у таких питаннях як: На яких умовах можуть піти на пенсію українці, працевлаштовані у польських навчальних закладах? На яку соціальну допомогу можуть розраховувати українці, які приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року? Умови працевлаштування українців, які мають статус UКR? Які варіанти легалізації доступні для тих, хто має статус UКR?

     Було проведено аналіз низки актуальних для українських вчителів та школярів питань, що відобразилося окремих публікаціях: 

  • Система освіти у Польщі (Частина 1. Початкова школа)

  • Система освіти у Польщі (Частина 2. Іспити на завершення початкової школи)

  • Про Дні відкритих дверей для майбутніх учнів нульових класів

  • Про запис українського учня (учениці) до польської школи

  • Набір до ліцеїв, технікумів та професійних шкіл у Поморському воєводстві

  • Про реєстрацію на НМТ 2025 у Польщі. Інформація для випускників 11-х класів, які проживають на території Республіки Польща і планують складати НМТ. Про особливості складання НМТ у Польщі

  • Офіційні листи від Міністерства освіти і науки РП

  • Особливості навчання українських учнів та працевлаштування українських працівників освіти у Польщі

  • Проєкт - “Школа для усіх”

  • Програма підтримки українських учнів у польських школах

     Поморським центром освіти вчителів у Гданську було організовано низку зустрічей із циклу "Історія в діалозі", присвячених тематиці міграції, формування міграційної політики у Польщі та Європі. 

     За підтримки Поморського центру освіти вчителів Інна Шостак організувала і провела соціологічне дослідження про особливості адаптації українських учнів у початкових школах Гданська. Результати опитування були видані окремою публікацією. 

     Одним із найважливіших проєктів, що запропонував Поморський центр освіти вчителів у Гданську - це було кілька курсів польської мови для українських вчителів. Ці курси були реалізовані від 2022 до 2025 років на різні рівні А-2, В-1 і В-2. Сотні українських вчителів змогли вивчити мову від початку або удосконалити свої знання, щоб мати можливість професійно себе реалізувати як педагоги у польській школі.

     Цікавим є також ютуб-канал Поморського центру освіти вчителів у Гданську. Що цікавого пропонує подивитися на YouTube Поморський центр освіти вчителів у Гданську - https://www.youtube.com/CENGdansk?

  1. Наукові заходи, що були зорганізовані PCEN у рамках проєкту «Історія у діалогах» („Historia w dialogu”):

  1. Українські школярі у польській школі:

  • Українська система оствіти – Інна Шостак (https://www.youtube.com/watch?v=fGhIz7XZpRg)

  • Діти з України в польській школі – досвід директора школи (https://www.youtube.com/watch?v=tGZer5vob3U)

  1. Уроки української мови як іноземної:

  • Lekcje języka ukraińskiego - lekcja 12

  1. Підготовка до випускних іспитів у середній школі України:

  1. Світ української народної казки:

Інна Шостак, 30.09.2025

PUNKT KONSULTACYJNY - UKRAINA

Wiadomości
Zasoby edukacyjne online PCEN
Serwis tematyczny PCEN

Przejdź do góry strony