Особливості навчання українських учнів та працевлаштування українських працівників освіти у Польщі
Посольство України у Польщі на своїй сторінці у Фейсбук поінформувало про особливості навчання українських учнів у польських школах, а також про працевлаштування українських працівників освіти у Польщі у 2024/2025 н.р..
Основні тези:
- громадяни України, які легально в’їхали до Польщі після 24 лютого 2022 року, мають право залишатися у країні до 30 вересня 2025 року (відповідно до Закону «Про допомогу громадянам України»),
- діти з України, що прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року і підлягають обов'язковому навчанню у закладах загальної середньої освіти, мають можливість вивчати мову та культуру країни свого походження на заняттях, зорганізованих дипломатичними та консульськими установами або культурно-освітніми організаціями України,
- українські діти та підлітки у віці 7-18 років приймаються до державних шкіл Польщі і забезпечуються опікою та навчанням на тих самих умовах, що застосовуються до польських громадян,
- з 1 вересня 2024 року діти та учні з України підпадають під зобов'язання щодо дошкільної підготовки та обов'язкового шкільного навчання (винятки можуть бути зроблені для учнів, які навчаються в останньому класі української школи),
- у 2024/2025 навчальному році екзамен за восьмий клас для учнів, які є громадянами України, буде проводитися з математики та сучасної іноземної мови. Учень може самостійно вирішити, чи складати екзамен за восьмий клас польською мовою,
- з 2025 року до польської матури (випускних екзаменів у середніх школах) українська мова буде включена до переліку іноземних мов на вибір,
- учнів, які ще не опанували польську мову, можуть не класифікувати (не виставляти оцінки). За рішенням педагогічної ради про те, що учень не володіє польською мовою або його знання польської мови є недостатнім для отримання користі від навчання, або обсяг проведених занять унеможливлює проведення річного (або піврічного) класифікаційного оцінювання, замість атестата учень отримає довідку про відвідування підготовчого відділення, а в табелі успішності буде зазначено, що учень не підлягав класифікації,
- у 2024/2025 н.р. передбачено такі форми підтримки учнів, які прибувають з-за кордону, у т.ч. з України: навчання на підготовчому відділенні, додаткові безкоштовні заняття з польської мови (тривалістю не більше 36 місяців), додаткові заняття з певного предмета або можливість здобуття освіти у спеціальному дитячому садку, спеціальній початковій школі, спеціальній школі, спеціальному освітньо-виховному комплексі або спеціальному освітньо-виховному закладі дитини з інвалідністю,
- допомогу учням у школі можуть надавати асистент вчителя, який володіє мовою країни походження, або міжкультурний асистент,
- міжкультурний асистент: допомагає в адаптації, інтеграції, а також у запобіганні насильству та дискримінації. Від кандидата на цю посаду не вимагаються спеціальні кваліфікації, але він має володіти мовою країни походження учня та польською на комунікативному рівні. Фінансування працевлаштування асистента відбувається коштом Фонду допомоги,
- вчителі без офіційно визнаної кваліфікації можуть працювати в школах за згодою місцевого органу управління освіти,
- у державній психолого-педагогічній консультації може бути працевлаштована особа, яка не є вчителем і має освіту, визнану керівником консультації придатною для виконання завдань, ним визначених.
