Новий 2024/2025 навчальний рік - що нового?
Міністр освіти Барбара Новацька надала рекомендації щодо початку нового навчального року і вирішення системних питань, що стосуються освіти, виховання та опіки учнів, які приїжджають з-за кордону, у т.ч. громадян України (Варшава, 13 серпня 2024 р.)
Подаємо у скороченому варіанті.
- Прийом до шкіл учнів, що приїжджають з-за кордону, у т.ч. з України.
Діти і молодь у віці 7-18 років приймаються до державних закладів освіти на тих самих умовах, що й польські діти.
- Форми підтримки учнів, що приїжджають з-за кордону, у т.ч. з України.
Учні можуть користуватися такими формами підтримки, що організовуються у школі:
- додаткові, безкоштовні уроки польської мови,
- додаткові, вирівнювальні заняття з конкретного предмету,
- навчання у підготовчому відділенні,
- допомога від особи, що володіє мовою походження учня, що працює на посаді помічник вчителя,
- допомога міжкультурного асистента (від 1 вересня 2024 р.).
Передбачаючи можливе збільшення кількості учнів у школах з 1 вересня 2024 р. та освітні потреби учнів, громадян України, Міністерство національної освіти рекомендує організовувати навчання таких учнів у формі підготовчих відділів.
Особливу увагу реокмендовано звернути на ромських дітей і молодь з України. Це група учнів, яка потребує спеціальної опіки і відчуття безпеки у новому шкільному середовищі.
- Особливі рішення, що стосуються організації навчання, виховання і опіки дітей та молоді, громадян України.
Згідно із законодавством, якщо громадяни України легально прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року і декларують намір залишитися у Польщі, то їх перебування є легальним до 30 вересня 2025 року. У зв’язку з цим продовжено дію рішень щодо навчання учнів, що прибули з України.
а) прийнято нове рішення, яке дає можливість прийняти на роботу з 1 вересня 2024 р. у початкових школах, загальноосвітніх ліцеях, технікумах, професійних школах І і ІІ рівня, міжкультурного асистента як непедагогічного працівника. Про обов’язки міжкультурно ассистента можна прочитати за посиланням https://www.pcen.gda.pl/serwisy-tematyczne/punkt-konsultacyjny-ukraina/wiadomosci-geografia-12113/mizhkulturnij-asistent-yaki-vimogi-i-ochikuvannya/.
б) збільшено час на додаткове безкоштовне вивчення польської мови до максимально 36 місяців. Період вивчення мови обраховується як безперервний від моменту початку вивчення у першій школі, у якій було учневі надано таке право. До цього періоду включаються також зимові канікули та інші вільні від навчання дні, які є частиною шкільного року, хоч навчання як таке не відбувається.
У проєкті Розпорядження міністра освіти у справі організації навчання, виховання і опіки дітей, громадян України, передбачаються такі рішення:
- Від 1 вересня 2024 р. діти і молодь, громадяни України, що перебувають на території Республіки Польщі повинні дотримуватися обов’язку річної підготовки до школи, шкільного обов’язку і обов’язку навчання у Польщі. Виняток може бути лише для тих учнів, які у 2024/2025 н.р. навчаються дистанційно в останньому класі української школи і планують складати НМТ у 2025 р.,
- у 2024/2025 н.р. іспит у 8 класі для учнів, громадян України, буде проведено із математики та іноземної мови. При цьому учень може самостійно прийняти рішення про складання екзамену з польської мови,
- можливість відвідування учнем, громадянином України, додаткових уроків польської мови у розмірі не менше 4 уроки на тиждень, що будуть проводитися індивідуально, або у групі до 15 осіб,
- дозволяється збільшувати кількість учнів у відділеннях садочків та шкіл за рахунок учнів, громадян України.
Додатково у проєкті продовжене на 2024/2025 н.р. деякі рішення, а саме:
- можливість не проводити класифікацію учнів, громадян України, у підготовчих класах, якщо педагогічна рада визнає, що учень не знає польської мови, або що рівень знань з польської мови недостатній, щоб здобувати освіту на уроках і отримати річну чи піврічну класифікацію. У цьому випадку учень замість свідоцтва отримає сертифікат про відвідування підготовчого відділення, а в аркуші оцінок буде відмічено, що не піддлягав класифікації,
- можливість для учня, громадянина України, закінчити початкову школу, якщо учень отримає позитивну річну класифікацію з усіх обов’язкових предметів у 8 класі і приступить до іспиту восьмикласника,
- можливість прийняття на роботу у державні освітньо-виховні установи та заклади, що надають опіку і виховання учням на період отримання освіти поза місцем сталого проживання, в обгрунтованих випадках і за згодою куратора освіти, особи, що не є вчителем, але має підготовку, яка визнана директором закладу як така, що дає можливість виконувати визначені директором завдання.
- Організація навчання мови і культури держави походження для учнів, що не є польськими громадянами
Відповідно до ст. 165 розділу 15 Закону про освіту, для учнів, що не являються громадянами Польщі, у т.ч. учнів, що прибули з України після 24 лютого 2022 р., і які підпадають під дію шкільного обов’язку, дипломатична установа або консульство їх країни, що діє в Польщі, або культурно-освітнє товариство цієї національності можуть організувати в школі за порозумінням із директором та за згодою керуючого органу, навчання мови і культури їхньої країни. Школа безкоштовно надає приміщення та дидактичну допомогу. Контакт з мовою та ровесниками зі своєї країни може вплинути на почуття безпеки учня у новому шкільному середовищі, а тим самим швидшій адаптації до нових умов.